日文國名整理
整理ドイツ、イギリス、オランダ等日文國名的來源，以及米・英・独・仏等縮寫、「国」的讀法和常見後綴。
日文國名的來源不一定是英語。以下整理常見國名、新聞縮寫與相關讀法。
| 日文 | 中文 | 來源 |
|---|---|---|
| ドイツ | 德國 | 荷蘭語 Duitsch（現代拼法 Duits） |
| イギリス | 英國 | 葡萄牙語 Inglês |
| オランダ | 荷蘭 | 葡萄牙語 Olanda |
| ギリシャ／ギリシア | 希臘 | 葡萄牙語 Grécia |
| スイス | 瑞士 | 法語 Suisse 系的名稱 |
| アルゼンチン | 阿根廷 | 英語 Argentine；舊表記アルジェンティン |
| 縮寫與讀法 | 國家 | 舊譯名 | 常見組合 |
|---|---|---|---|
| 米（べい） | 美國 | 亜米利加 | 米国（べいこく）・日米（にちべい）・訪米（ほうべい） |
| 英（えい） | 英國 | 英吉利 | 英国（えいこく）・日英（にちえい）・訪英（ほうえい） |
| 独（どく） | 德國 | 独逸 | 日独（にちどく）・独仏（どくふつ） |
| 仏（ふつ） | 法國 | 仏蘭西 | 日仏（にちふつ）・訪仏（ほうふつ） |
| 中（ちゅう） | 中國 | 中国 | 日中（にっちゅう） |
| 韓（かん） | 韓國 | 韓国 | 日韓（にっかん） |
米讀べい，不讀こめ。日常會話通常說アメリカ、イギリス、ドイツ；米・英・独・仏主要用在新聞與日米、日英、日独等固定詞。
| 寫法 | 讀音 | 分類 |
|---|---|---|
| 国 | くに | 單獨使用 |
| 韓国・米国・英国 | かんこく・べいこく・えいこく | 讀こく |
| 中国 | ちゅうごく | 讀ごく |
| 全国・建国 | ぜんこく・けんこく | 讀こく |
| 戦国・本国 | せんごく・ほんごく | 讀ごく |
前面有ん也不代表一定讀ごく。韓国・全国・建国讀こく，戦国・本国讀ごく；各詞分開記。
| 接法與讀法 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜人（じん） | 國籍、出身；讀じん，不是にん | アメリカ人 |
| 〜語（ご） | 語言；英語固定說英語（えいご） | フランス語・英語 |
| 〜製（せい） | 製造地 | ドイツ製 |
| 〜産（さん） | 產地 | 台湾産 |